.
Задать
вопрос

О развитии отношений между городами Нижним Новгородом и Эссен (Германия)

Город -Внешние связи -Города - побратимы и города - партнеры -Города - побратимы -НН Эссен

10 сентября 1991г. в Н.Новгороде было подписано "Соглашение о создании содружества городов-побратимов Эссена и Нижнего Новгорода".
В рамках этого партнерства реализовано и реализуется в настоящее время множество проектов в разных сферах.

На протяжении многих лет побратимства сотрудничество всегда было взаимовыгодным, и контакты осуществлялись в двустороннем порядке. Однако есть несколько исключительных случаев, когда немецкая сторона оказывала безвозмездную помощь Нижнему Новгороду. Акции гуманитарной помощи имели место, в основном, в начале 90-ых годов: это и лекарства, и приспособления для инвалидов, и пишущие машинки для слепых, и медицинское оборудование.

В марте 1993 года состоялся первый визит в Эссен специалистов по работе с молодёжью из Нижнего Новгорода.

В рамках «народной дипломатии» сотни жителей Нижнего Новгорода и Эссена сдружились и ежегодно посещают наши города.

Успешно развивающиеся отношения между Нижним Новгородом и Эссеном стали основой для подписания "Договора о сотрудничестве между Нижегородской областью и землей Северный Рейн-Вестфалия" в июне 1993 года.

С 1994 года Общество германо-российских встреч г.Эссена начало реализовывать программу «Au pair», по которой многие молодые девушки и юноши, в основном студенты нижегородских ВУЗов, живут и работают в немецких семьях, имея возможность познакомиться с культурой страны и региона Эссен.  

Осенью 1994 года состоялся официальный визит в Эссен делегации Нижнего Новгорода под руководством главы администрации г.Н.Новгорода И.П.Скляровым и председателя городской Думы И.Н.Карнилиным.

За годы сотрудничества проводилось множество культурно-информационных мероприятий: "Дни Волги в Эссене" (1993г.), "Дни Германии – информация и культура" в Н.Новгороде (1994г.), "Дни русской культуры в Эссене" (1995г.); "Дни культуры Германии в Н.Новгороде" (2004, 2007гг.).

Особо значимым социальным проектом является добровольная социальная служба. С 1993 года волонтеры из Германии проходят альтернативную гражданскую службу в социальных и медицинских учреждениях нашего города вместо обычной воинской службы в Германии. В 2007 году этот совместный проект городов-побратимов Нижнего Новгорода и Эссена, являвшийся для России пилотным, был отмечен премией фонда Роберта Боша за гражданскую инициативу.
В настоящее время юноши и девушки из Германии работают бесплатно в детских домах и интернатах Н.Новгорода в рамках так называемого «добровольного социального года». С 2011 года проект получил свое продолжение на территории Германии, и с августа 2011 года по август 2012 года двое студентов факультета социальных наук ННГУ им. Н.И.Лобачевского прошли аналогичную добровольную практику в социальных учреждениях Эссена. В октябре 2012 года социальную практику в немецком городе-побратиме прошла следующая группа нижегородских студентов (также с факультета социальных наук ННГУ им. Н.И.Лобачевского).
Предполагается, что за время службы в учреждениях социальной сферы волонтеры накапливают значительный опыт работы, который поможет им в дальнейшем при выборе профессии и трудоустройстве.  Кроме того, важным аспектом их пребывания в нашем городе является знакомство с историей и культурой русского народа, с образом жизни россиян. Конечная цель участия немецких добровольцев в проекте – это понимание возможности мирного сосуществования народов мира.

С 1997 по 2003г. попеременно на нижегородской и немецкой земле проходили молодежные экологические сборы с участием школьников Н.Новгорода и области и земли Северный Рейн-Вестфалия. Их цель – экологическое воспитание подрастающего поколения и диалог культур: ребята вместе участвовали в экологических акциях и знакомились с образом жизни и культурой друзей из города-побратима.
С 1992 г. ежегодно в Эссене проходят международные встречи молодежи городов-побратимов с участием представителей Н.Новгорода; цель встреч – диалог культур и вовлечение молодежи в общественную жизнь. Тематика встреч каждый год разная: от футбола до туризма, от проблем молодежи до театральных постановок.

В рамках трехстороннего проекта городов-побратимов Н.Новгорода, Эссена и Тампере зарубежные специалисты участвовали в проведении подробного анализа актуального состояния ОАО "Нижегородский водоканал" и в формировании планов его развития (июнь 2001г.).

В результате переговоров администрации г.Н.Новгорода и международного промышленного концерна "ТиссенКрупп" (штаб-квартира в г.Эссене) в Н.Новгороде открылись филиалы двух компаний концерна (первый филиал – в 2004г.). В дальнейшем концерн установил прямые контакты с НГТУ им. Р.Е.Алексеева на основе соглашения о сотрудничестве с целью подготовки кадров для работы на предприятиях концерна в Германии и России.

К 15-летнему юбилею побратимских связей (сентябрь 2006г.) были приурочены "Дни искусства Эссена в Арсенале", во время которых Эссен был представлен сразу в 3 направлениях: живопись, танец и музыка.

Осенью 2008г. в Н.Новгороде прошел масштабный Фестиваль Баха с участием более 40 музыкантов из г.Эссен и земли Северный Рейн-Вестфалия. Организаторами стали администрации г.Н.Новгорода и Дзержинска, Правительство Нижегородской области, Общество германо-российских встреч г.Эссена, НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, киноцентр "Рекорд". Фестиваль включал в себя концерты музыки Баха, научную конференцию "Традиции Баха в современной культуре Запада и Востока", показ фильмов с музыкой композитора и фильмов о его жизни, проект "Живописный Бах". Изюминкой фестиваля стало совместное исполнение немецкими и нижегородскими музыкантами и хористами "Страстей по Иоанну".

В течение 2010г. представители Н.Новгорода приняли участие в нескольких проектах программы "Рур – культурная столица Европы" в Эссене:
1) фестиваль поэтов-песенников Европы "Рурское шансонале" с участием музыканта Юрия Цендровского (март);
2) совместная постановка эссенских и нижегородских школьников "Заснеженные окопы Сталинграда" (март);
3) молодежный фестиваль "Разнообразие жизни. Стихии земля, огонь, вода, воздух" в рамках ежегодной встречи молодежи городов-побратимов Эссена (июль);
4) гастроли театра "Пиано" с проведением театральных мастер-классов (сентябрь);
5) музыкальный фестиваль "Музыка без границ" с участием духового оркестра школы №70 (сентябрь).

В рамках празднования 20-летнего юбилея побратимства в период с 8 по 11 сентября 2011 года в Н.Новгороде прошли праздничные мероприятия:
1. Дни немецкой кухни
8-10 сентября 2011г. в Нижнем Новгороде прошли Дни немецкой кухни с участием шеф-повара одного из ресторанов Эссена, который является знатоком немецкой кулинарии. Мероприятие включало в себя мастер-классы для профессиональных поваров и учащихся профильных высших и средних учебных заведений города, а также мастер-класс и угощение для широкого круга посетителей.
2. Аллея городов-побратимов
В Нижнем Новгороде была заложена Аллея дружбы городов-побратимов. Это событие было приурочено к 20-летию снятия с Н.Новгорода статуса "закрытого" города и к 20-летию побратимства с Эссеном. В открытии аллеи приняло участие руководство Н.Новгорода и Эссена, а также другие иностранные делегации, прибывшие на празднование Дня города.
3. Совместная театральная постановка
"Детский театр "Вера" и любительский театр "Штудиобюне Эссен", которые являются давними партнерами, специально для юбилея побратимства подготовили проект "Колокола дружбы". 9 и 10 сентября 2011г. на сцене театра "Вера" они представили премьерные спектакли "Сердце Эссена" и "Колокола-лебеди", рассказывающие об истории городов-побратимов. Финансирование осуществлялось из бюджета городов Нижнего Новгорода и Эссена при непосредственном участии детского театра "Вера".
4. Торжественное мероприятие в Арсенале
10 сентября 2011г., в день 20-летия подписания Соглашения о создании содружества городов-побратимов, в выставочном комплексе Арсенал на территории Кремля состоялось торжественное мероприятие, на которое были приглашены участники совместных проектов, где с приветственным словом выступило руководство городов Н.Новгорода и Эссена.
Центральной частью мероприятия стало выступление "Эссенского дуэта гитаристов". По окончании концерта в режиме слайд-шоу были продемонстрированы фотографии из личных архивов жителей городов-побратимов, объединенные в выставку "Лица друзей".
5. Гастроли камерного оркестра "Солисты Нижнего Новгорода"
По инициативе Общества германо-российских встреч г.Эссена с 14 по 18 сентября 2011г. прошли гастроли камерного оркестра "Солисты Нижнего Новгорода", приуроченные к юбилею.
6. Интернет-опрос жителей городов-побратимов
С января по май 2011 года на сайте администрации г.Н.Новгорода проходил интернет-опрос жителей городов, цель которого – подведение промежуточных итогов взаимодействия в рамках побратимства.

В рамках перекрестного года Германии и России 17-19 мая 2013 года в Нижнем Новгороде прошел российско-германский уличный фестиваль "На Рождественской".
Целью фестиваля явилось проведение большого городского праздника для всех групп населения Нижнего Новгорода, в ходе которого были продемонстрированы актуальные образцы современного искусства из Германии и России.
Фестиваль проходил в течение  трёх дней:
17 мая – торжественное открытие Фестиваля, джазовый концерт, ночной джем-сейшн.
18 мая – день молодёжной культуры: мастер-классы и мероприятия по стрит-арту, граффити, брейк-дансу и хип-хопу, диджеингу, спортивные соревнования (скейт-борд, BMX-велосипед, стритбол), шоу воздушных змеев, рок-концерт, ночная дискотека.
19 мая – семейный праздник: уличные театры, аниматоры, клоуны, экспресс-уроки немецкого языка, выступление детских музыкальных и театральных коллективов, концерт духовой музыки.
С официальным визитом Нижний Новгород посетили делегация Посольства Федеративной Республики Германия в Российской Федерации во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Федеративной Республики Германия в Российской Федерации г-ном Ульрихом Бранденбургом, официальная делегация города-побратима Эссен во главе с первым заместителем обер-бургомистра города-побратима Эссен г-ном Рудольфом Йелинеком, а также делегация Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен во главе с председателем Общества г-жой Ангеликой Кюппер.
При участии представителей администрации города Нижнего Новгорода и города-побратима Эссен в Нижегородском филиале Государственного Центра современного искусства (Арсенал) были открыты выставка работ художницы из города-побратима Эссен г-жи Дагмар Шенк-Гюллих, посвященной танцевальному искусству немецкого хореографа Пины Бауш, а также фотовыставка о городе-побратиме Эссен.
В рамках фестиваля молодежный театр «Штудиобюне» из города-побратима Эссен выступил со своей постановкой «С тех пор, как мы нашли друг друга», которая повествует о футболе - страсти, объединяющей людей по всему миру.
Важнейшим событием фестиваля стала акция «Подарок немецкому другу». К открытию акции юные нижегородцы, представители старшего поколения и ветераны изготовили своими руками символ города Нижнего Новгорода оленя в подарок гражданам города-побратима Эссен. Целью акции явилось формирование условий для дружественных отношений между жителями Нижнего Новгорода и Эссена. По итогам акции 600 оленей были отправлены в Эссен.
В ходе визита официальной делегации из города-побратима Эссен были достигнуты договоренности о развитии взаимоотношений в сфере спорта (плавание, гребля), продолжении проекта участия молодежи в международном летнем лагере городов-побратимов в городе Эссен, а также возобновлении молодежных турниров по плаванию, приуроченных ко Дню города Нижнего Новгорода.
Год Германии в России прошел под девизом: «Германия и Россия: вместе строим будущее». Немецкая сторона была представлена по всей России широким спектром проектов, охватывающих политику, экономику, культуру, образование и науку.

С 3 по 10 октября 2013 года в Нижнем Новгороде с рабочим визитом находилась делегация Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия). В рамках визита состоялась встреча с заместителем главы администрации города Нижнего Новгорода Т.Н.Беспаловой, в ходе которой обсуждались вопросы прохождения добровольной социальной службы граждан Германии в столице Приволжья. В этом году местами добровольной службы стали: детский дом №1, школа-интернат №39 и детский сад №67. Стороны выразили надежду на расширение сотрудничества между Нижним Новгородом и Эссеном в сфере социальной политики.

С 27 сентября по 05 октября 2014 года Нижний Новгород посетила  делегация Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия). В рамках визита состоялась встреча с заместителем главы администрации города Нижнего Новгорода М.М.Холкиной, в ходе которой обсуждались вопросы прохождения гражданами Германии добровольной социальной службы в Нижнем Новгороде. В этом году местами добровольной службы стали: детский дом №1, школа-интернат №39, детский сад №67 и детский сад №120.

21 марта 2015 года в немецком замке Борбек города-побратима Эссен состоялся торжественный прием по случаю 25-летнего юбилея Общества германо-российских встреч г.Эссен. В праздничных мероприятиях приняли участие около 250 человек, в том числе гости из России, официальные лица, коллеги и друзья, которые в течение долгих лет тесно сотрудничали с Обществом германо-российских встреч в рамках совместных проектов. От администрации города Нижнего Новгорода в официальных мероприятиях приняла участие председатель комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей Е.И.Мишина. В рамках сотрудничества ежегодно реализуются различные проекты: добровольная социальная служба граждан Германии в Нижнем Новгороде, гастроли творческих коллективов и художественные выставки. При содействии Общества германо-российских встреч успешно осуществляются образовательные программы. Работа коллектива Общества была дважды удостоена премии «за гражданскую инициативу». За большой вклад в развитие дружественных отношений между нашими городами и активное участие в реализации международных проектов Общество германо-российских встреч г.Эссен было награждено благодарственным письмом главы администрации города Нижнего Новгорода О.А.Кондрашова.

С 23 по 29 мая 2015 года в Нижнем Новгороде прошел Международный молодежный театральный фестиваль «Контакт 2015». В рамках фестиваля были показаны спектакли о войне, обращенные к молодежной аудитории. Нижегородский театр «Вера» и театр «Studio-Bühne Essen» города-побратима Эссен связывают многолетние творческие отношения. Основная идея фестиваля – создание совместной постановки по пьесе Валентина Ежова «Соловьиная ночь» о любви советского солдата и немецкой девушки в последние дни войны, в которой заняты русские и немецкие актеры. Кроме того, немецкий театр показал спектакль по новелле Ги де Мопассана «Старуха Саваж» («Mutter Furie»). В фестивале также принял участие австралийский режиссёр спектакля «Старуха Саваж» г-жа Бронвин Твиддл, постоянно проживающая в г.Веллингтон (Новая Зеландия). 

22 мая 2015 года заместитель главы администрации города Нижнего Новгорода В.А.Никонов встретился с делегацией медицинского факультета Университета Дуйсбург-Эссен города-побратима Эссен (Германия), в состав которой вошли руководство и ведущие профессора факультета. В ходе встречи члены немецкой делегации поделились впечатлениями о посещении Нижегородской Государственной Медицинской Академии, подчеркнули высокий уровень подготовки нижегородских студентов-медиков и отличные знания иностранных языков, а также рассказали о совместных проектах, которые были осуществлены за 22 года сотрудничества ВУЗов.

С 31 мая по 07 июня 2015 года  в городе Эссен прошел ежегодный  Международный молодёжный лагерь городов-побратимов г.Эссен с участием молодежи из Нижнего Новгорода (Россия), Гренобля (Франция), Тампере (Финляндия), Тель-Авива (Израиль) и впервые Забже (Польша). В этом году молодёжный лагерь под девизом «Спортивные и стильные – объединяйтесь!» состоялся в рамках европейских соревнований «Рурские Игры», которые одновременно стартовали в Эссене и других городах Рурской области с 03 по 06 июня 2015 года. По итогам соревнований в городе Гладбек (Рурская область, Германия) нижегородские спортсмены одержали победу в дисциплине двоеборье (плавание и бег). Кроме того, нижегородские спортсмены приняли участие в эстафете и одиночном забеге на 2500 метров. Одна из наших девушек выиграла забег, опередив даже участников-юношей. Остальные также стали призёрами соревнований.

С 28 по 30 июня 2015 года в конгресс-центре города Карлсруэ (земля Баден-Вюртемберг) в тринадцатый раз прошла конференция городов-партнеров под девизом «Сила межмуниципальных контактов». В конференции приняли участие делегация ННГУ им.Н.И.Лобаческого, а также делегация Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия). Нижегородская делегация приняла участие в работе секции "Обмен опытом и сотрудничество в области «профессионального образования» в рамках сотрудничества городов-партнеров", а также секции «Молодежный и языковой обмен». 

С 19 по 28 ноября 2015 года Нижний Новгород посетила делегация Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия) во главе с председателем Правления Общества г-жой Барбарой Лаххайн. Основными вопросами обсуждения стали: организация мероприятий  в рамках 25-летнего юбилея установления побратимских отношений между Нижним Новгородом и Эссеном в 2016 году; продолжение проекта прохождения гражданами Германии добровольной социальной службы в социальных учреждениях Нижнего Новгорода; развитие проекта инклюзивного образования в ВУЗах (совместно с НИУ ННГУ им.Н.И.Лобачевского); организация программы прохождения практикума для студентов социальной педагогики в социальных учреждениях Эссена (совместно с НГПУ им.К.Минина). В рамках визита состоялись официальные встречи делегации Общества с главой города Нижнего Новгорода И.Н.Карнилиным, заместителем главы администрации города Нижнего Новгорода М.М.Холкиной. В ходе визита делегация посетила коррекционные школы №56 Приокского и №86 Московского районов с целью расширения сотрудничества в рамках проекта прохождения гражданами Германии добровольной социальной службы в Нижнем Новгороде. Члены делегации также посетили нижегородские ВУЗы (ННГУ им. Н.И.Лобачевского, НГЛУ им. Н.А.Добролюбова, НГПУ им. К.Минина) с целью обсуждения вопросов организации совместных проектов. 26 ноября 2015 года в Нижнем Новгороде на базе НИУ ВШЭ состоялось торжественное открытие XIII Съезда Российского союза германистов на тему: «Германистика и компаративистика в интердисциплинарных контекстах». Делегация Общества германо-российских встреч приняла участие в церемонии открытия Съезда в рамках визита в Нижний Новгород.

28-29 марта 2016 года Нижний Новгород посетила председатель Правления Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия) г-жа Барбара Лаххайн. В рамках визита состоялась рабочая встреча председателя комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города Нижнего Новгорода Е.И.Мишиной с г-жой Лаххайн. В ходе встречи обсуждались вопросы организации совместных проектов  по случаю 25-летнего юбилея побратимских отношений, а также возможности участия города Нижнего Новгорода в рамках программы «Эссен – зелёная столица Европы 2017».

С 29 марта по 1 апреля 2016 года Нижний Новгород с рабочим визитом посетила делегация Союза специальных педагогов из Германии во главе с заместителем председателя Правления Общества германо-российских встреч города-побратима Эссен (Германия) г-жой Ириной Пфайффер. В ходе визита обсуждались вопросы  развития инклюзивного образования в Нижнем Новгороде, а также возможности создания центра «Инвалидность и учеба».   30 марта делегация ознакомилась с работой тифло-, медиа- и волонтерского центров, организованных на базе НИУ ННГУ им.Н.И.Лобачевского. Кроме того, делегация посетила НГПУ им.Минина, ознакомилась с работой кафедры общей и социальной педагогики Мининского университета, а также побывала в школе-интернате для глухих детей (Анкудиновское шоссе, 9) и мастерской театра «Пиано».

13 мая 2016 года состоялась встреча главы города Нижнего Новгорода И.Н.Карнилина с делегацией медиков, в которую вошли представители Медицинского факультета университета Дуйсбург-Эссен и университетской клиники. В 2016 году исполняется 25 лет сотрудничества НижГМА с Медицинским факультетом университета Дуйсбург-Эссен.

С 12 по 17 мая 2016 года в Нижнем Новгороде впервые прошла «Летняя академия», в рамках которой состоялись конференции, совещания и дискуссии по новациям в различных областях медицины (судмедэкспертиза, онкология, интенсивная медицина, нозокомиальные (внутрибольничные) инфекции, уход за больными). С докладами в пяти секциях выступили 12 профессоров из Эссена, а также профессора НижГМА, сотрудники больниц Нижнего Новгорода, Казани, Кирова. «Летняя академия» будет проходить два раза в год в Эссене и Нижнем Новгороде. На следующий год мероприятие состоится в Эссене.

Со 2 по 7 сентября 2016 г. состоялись гастроли артистов театра «Вера», приуроченные к 25-летнему юбилею побратимских отношений между г.Нижним Новгородом и г.Эссен. В рамках творческой поездки руководитель театра «Вера» Вера Горшкова, режиссер Владимир Червяков и заслуженная артистка России Татьяна Каурова провели для молодых артистов театра «Штудио-Бюне Эссен» мастер-класс. Театр «Вера» представил концертную программу, состоящую из отрывков спектаклей, танцевальных номеров, русских народных песен и пластических зарисовок.

С 8 по 16 октября 2016 г. в Нижнем Новгороде состоялись праздничные мероприятия, посвященные 25-летию с момента установления побратимских отношений между Нижним Новгородом и Эссеном. В рамках юбилейных торжеств с 13 по 15 октября 2016 г. с визитом прибыла официальная делегация немецкого города-побратима во главе с обер-бургомистром города г-ном Томасом Куфеном.
14 октября 2016 г. состоялась встреча официальной делегации с главой города И.Н.Карнилиным. Участники встречи высоко оценили обоюдный вклад в поддержание и развитие побратимских отношений на протяжении 25 лет и выразили стремление оказывать большее содействие совместным проектам в области экономики и спорта.
Также в рамках визита состоялась рабочая встреча с руководством НИУ «ННГУ им.Н.И.Лобачевского», в ходе ректор Университета Е.В.Чупрунов выступил с презентацией научно-педагогического и исследовательского потенциала Университета, руководители различных направлений сотрудничества представили свою деятельность, В НГЛУ им.Н.И.Добролюбова председателю правления Общества германо-российских встреч г-же Барбаре Лаххайн было вручено звание почетного профессора НГЛУ, по окончании торжественной церемонии прошла рабочая встреча официальной делегации с ректором Б.А.Жигалевым и ответственными лицами, курирующими развитие российско-германских отношений на базе Немецкого культурно-образовательного центра.
С 8 по 16 октября 2016 г. в Нижнем Новгороде находилась делегация Общества германо-российских встреч г.Эссена во главе с председателем правления Общества г-жой Барбарой Лаххайн. В ходе визита были организованы семинары и дискуссии в формате круглого стола для студентов Переводческого факультета НГЛУ им.Н.А.Добролюбова. Кроме того, были проведены рабочие встречи с сотрудниками и активистами Немецкого культурно-образовательного центра НГЛУ им.Н.А.Добролюбова и коллегами из Нижегородского общества, ставшими за много лет исключительно плодотворного сотрудничества эссенцам настоящими друзьями.
С 9 по 17 октября 2016 г. Нижний Новгород приветствовал камерный хор города-побратима «Эссен» в составе 42 человек во главе с художественным руководителем г-ном Бернхардом Шютом. Совместно с ведущими музыкантами Нижегородской государственной консерватории им.М.Ю.Глинки и камерным оркестром «Солисты Нижнего Новгорода» во главе с художественным руководителем г-ном В.П.Плаксиным 14 октября эссенские музыканты подготовили масштабный праздничный концерт в честь российско-германского юбилея и концерты для широкой публики в Нижнем Новгороде и Дзержинске.
13 октября 2016 г. прошел вернисаж эссенской авангардной художницы г-жи Дагмар Шенк-Гюллих, которая выставляется в Нижнем Новгороде уже в третий раз. В юбилейный год художница привезла собрание из более чем сорока самых новых картин под названием «Мои домашние духи в райском садике». Г-жа Шенк-Гюллих изобразила великих людей искусства, вдохновляющих ее на творческие эксперименты. Особенность выставленных работ заключалась в том, что рисунки, сделанные на бумаге, дополнены элементами компьютерной графики.
На 14 октября 2016 г., безусловно, приходилась кульминация торжеств: в Большом зале Нижегородской государственной консерватории им.М.И.Глинки состоялся праздничный концерт с участием камерного хора «Эссен», камерного оркестра «Солисты Нижнего Новгорода» и лауреатов международных и всероссийских конкурсов Нижегородской государственной консерватории им. М.И.Глинки. Музыканты из России и Германии исполнили произведения И.С. Баха, И.Брамса, Ф.Мендельсона и Р. Вагнера. В рамках концерта обер-бургомистр немецкого города-побратима Т.Куфен наградил активистов побратимского движения, внесших особо значительный вклад в российско-германское сотрудничество. Почетной награды администрации города Эссена удостоились заслуженный работник культуры России художественный руководитель и создатель театра «Вера» В.А.Горшкова, руководитель литературной части театра «Вера» А.В.Дудоладова, заведующая кафедры иностранных языков НижГМА Е.А.Волкова, преподаватель кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета НГЛУ им.Н.А.Добролюбова Л.А.Аверкина и проректор НИУ «ННГУ им.Н.И.Лобачевского» по взаимодействию с работодателями и выпускниками Т.Н.Беспалова.


С 9 по 15 ноября 2016 г. состоялся ответный визит официальной делегации г.Нижнего Новгорода в г.Эссен. Сквозной темой мероприятий, завершающих юбилейный год побратимских отношений между нашими городами, была экология и устойчивое развитие городской среды. Поскольку наш немецкий город-побратим удостоился почетного звания «Зеленая столица Европы 2017», эссенцы продемонстрировали проекты в рамках экологического года, например, проект рекультивации реки Эмшер, которые иллюстрируют успешную трансформацию от центра тяжелой промышленности к зеленому городу с развитой сферой услуг, который делает ставку на устойчивое экономическое, экологическое и социальное развитие. Кроме того, прошла рабочая встреча с руководством департамента дорожного хозяйства и строительства администрации г.Эссена, немецкий опыт в области коммунального хозяйства представляет для нижегородцев живой интерес.
Многолетнее сотрудничество в области медицины и академических обменов было главной темой рабочей встречей с руководством партнерского Университета Дуйсбург-Эссен и университетской клиники. Знаковым для гуманитарного сотрудничества стал концерт «Русские футуристы», на котором в исполнении эссенского пианиста прозвучали избранные произведения российских музыкантов рубежа веков. В рамках концерта прошло награждение членов Общества германо-российских обменов города Эссена, который стояли у истоков российско-германской дружбы и наметили ключевые направления нашего сотрудничества.
Кроме того, делегация из российского города-побратима приняла участие в мемориальном мероприятии, приуроченном ко Дню всенародной скорби: первые лица городов-побратимов почтили память захороненных там жертв Первой и Второй мировых войн и возложили венок на могилу советских граждан, погибших в 1943-1944 гг.
В ходе визита были обозначены разнообразные и многоплановые перспективы совместной работы на будущий год.

С 14 по 18 ноября 2016 г. в г.Эссен прошел Семинар для молодых лидеров, организованный Германо-Российским Форумом, среди участников которого были и нижегородцы: студенты факультета социальных наук и преподаватель кафедры иностранных языков и лингвокультурологии НИУ «ННГУ им.Н.И.Лобачевского». Мероприятия в рамках пятидневного семинара были посвящены вопросам миграции и не оставили равнодушными тех, кто интересуется политическими событиями международной повестки дня. В динамичной форме групповых обсуждений и индивидуальных собеседований представители компаний, фондов и неправительственных организаций осветили демографические изменения в современном обществе и на конкретных примерах раскрыли проблемы трудовой миграции и интеграции беженцев.

С 13 по 18 декабря 2016 г. состоялась рабочая поездка руководства предприятия ОАО «Теплоэнерго», крупнейшего поставщика тепловой энергии в Нижнем Новгороде, в немецкий город-побратим Эссен с целью обмена опытом в области организации теплоснабжения и менеджмента отходов. 14 декабря состоялось посещение теплосетевого района «Озеро Бальденайзее», в ходе которого нижегородские специалисты познакомились с немецким теплоэнергетическим оборудованием и налаженным технологическим процессом. 15 декабря в ратуше прошла встреча с заместителем мэра г.Эссен г-ном Елинеком, в ходе которых руководство ОАО «Теплоэнерго» и г-н Елинек уделили внимание перспективам развития сотрудничества в области энергетики, вопросам оптимизации управления муниципальными предприятиями и организации системы теплоснабжения. Отдельной темой для обсуждения стала экология: интерес вызвал немецкий опыт в области менеджмента отходов – организации раздельного сбора мусора, его переработки и утилизации. 16 декабря представители ОАО «Теплоэнерго» посетили  мусоросжигательный завод Карнап, особенность технологического процесса на котором заключается в максимально безотходном использовании побочных продуктов термической переработки отходов  и эффективной организации комплексной экологической защиты предприятия. В этот же день была организована поездка на муниципальное предприятие по вывозу мусора.

20-21 января 2017 г. нижегородская делегация участвовала в торжественном открытии экологического года «Эссен – зеленая столица Европы 2017». Участниками знакового мероприятия стали и делегации из городов-побратимов Эссена: Нижнего Новгорода, Тампере (Финляндия), Гренобля (Франция), Забже (Польша) и Тель-Авива (Израиль).
21 января для зарубежных участников экологических была проведена презентация крупнейших экологических проектов, позволивших некогда крупнейшему центру тяжелой промышленности Германии, стать по-настоящему «зеленым». Очередным доказательством значимости и масштабности мероприятия стало присутствие высокопоставленных гостей: представителей Еврокомиссии, видных германских политиков федерального и земельного уровня, мэров городов-побратимов. Содержательные презентации с последующим обсуждением и многочисленные двусторонние встречи позволили представителям Нижнего Новгорода установить ценные профессиональные контакты с европейскими коллегами и обсудить конкретные проекты.     

11-14 апреля 2017 г. состоялся визит в Нижний Новгород делегации «Союза специальных педагогов Германии» во главе с федеральным управляющим «Союза» г-жой Марианной Шардт. Специалисты из Германии прочитали обучающую лекцию об основных подходах к системе инклюзивного образования в высшей школе на опыте немецких учебных заведений, сделали презентацию совместного проекта «Союза специальных педагогов Германии», ННГУ им. Н. И. Лобачевского и НКО «Равные возможности» по подготовке квалифицированных кадров необходимых вузам и иным учебным заведениям для создания инклюзивной среды во время учебного процесса, а также провели рабочую встречу с представителями коррекционных школ и некоммерческих организаций, работающих с инвалидами. 12 апреля обоюдное стремление сотрудничать было скреплено подписанием официального соглашения.

24 апреля – 1 мая 2017 г. преподаватели Нижегородской государственной медицинской академии, нижегородские врачи и медсестры в составе 20 человек во главе с  проректором по учебной работе НижГМА проф. С.Н.Цыбусовым приняли участие во втором заседании Летней академии по актуальным вопросам современной медицины, прошедшей в городе-побратиме Эссен (Германия). На Летней академии – 2017 был представлен широкий спектр докладов, распределенных на 5 секций. Предметом обсуждения стали вопросы взаимодействия человека с окружающей биологической средой, новые информационные технологии в сфере медицины, внутрибольничные инфекции, инфекционные болезни, проблемы хирургии, онкологии и трансплантологии, анестезиологического обеспечения операций на сердце, акушерства и гинекологии,  фармации,  а также ухода за больными и др. В рабочую программу визита были включены посещения различных  специализированных клиник, в том числе  знаменитого Западногерманского центра протонной терапии.

20 мая 2017 г. в Нижний Новгород для ознакомления с деятельностью администрации города прибыл магистрант образовательной программы «Политическая коммуникация» Университета им.Г.Гейне в г.Дюссельдорф (Германия). По линии департамента общественных отношений и информации молодой человек готовит репортажи, участвует в выездных мероприятиях и совещаниях. В рамках деятельности комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей г-н Майер готовит переводы и информационные материалы по германо-российским проектам, ведет страничку в Facebook по проекту Why NiNo?, направленного на повышение туристической привлекательности города. Практика, организованная по инициативе Общества германо-российских встреч г. Эссен, продлится три месяца.

11-12 июня 2017 г. председатель Общества германо-российских встреч г.Эссен г-жа Барбара Лаххайн в качестве уполномоченного представителя администрации г. Эссен приняла участие в торжествах по случаю Дня города Нижнего Новгорода, а также выступила на международном круглом столе в рамках регионального финала всероссийского конкурса «Туристический сувенир». Наряду с представителями Беларуси, Молдовы, Венгрии, рассказавшими о традиционных национальных сувенирах и народных художественных промыслах, г-жа Лаххайн представила доклад об уникальной книге почетных гостей г.Эссен, изготовленной выдающимися мастерами своего дела. Если в других городах Германии именитые посетители оставляют автограф в «золотой книге» – фолианте с золотым тиснением или позолоченной обложкой, в Эссене для этих целей существует «стальная книга». Её обложка сделана из нержавеющей стали марки «Нироста» всемирно известной фирмы Крупп. Переплет украшает эмаль в форме герба Эссена и узор из тончайших линий, разбегающихся от центра.

12 июня 2017 г. мастер из г.Эссен г-жа Юлиане Кюне приняла участие в юбилейном V Фестивале народных художественных промыслов «Секреты мастеров». Владелица переплетной и багетной мастерской представила нижегородцам блокноты, ежедневники и записные книжки с уникальным дизайном, а также  удивительные книги ручной работы, у каждой из которых своя история. Первый опыт участия г.Эссена в Фестивале и первая поездка г-жи Кюне в Россию и российский город-побратим Эссена оказались очень успешными: работы мастера вызвали большой интерес и пользовались спросом.  

11-18 июня 2017 г. в Германии проходили Европейский молодежный фестиваль и II Международные спортивные соревнования «Рурские игры-2017». Их участниками стали свыше 600 молодых людей из 15 стран мира. Россию представляла студенческая сборная Нижнего Новгорода и Нижегородской области в составе 15 человек.  В течение первых трех дней – «Дня спорта», «Дня многообразия» и «Дня единения» – молодые люди принимали участие в различных спортивных играх, флэшмобах, творческих мастер-классах, а также дискуссиях по актуальной социальной, экологической и экономической тематике. Каждая команда могла провести и собственный мастер-класс. Например, нижегородцы обучали всех желающих народным танцам, организовали экспресс-курс русского языка, изготавливали поделки из шишек и расписывали матрешки. 15 июня специально для участников из Нижнего Новгорода и Нижегородской области администрацией города-побратима Эссен и партнерским Обществом германо-российских встреч г.Эссен была организована тематическая экскурсия. За прогулкой по городу в торжественный Праздник тела Христова последовал конвейер экологических проектов «Эссен – зеленая столица Европы», посещение студий творческого объединения Unperfekthaus и визит на Аллею дружбы, где во время ноябрьского визита официальной делегаций Нижнего Новгорода в Эссен была посажена русская березка, ставшая символом побратимства.  

16-18 июня были посвящены спортивным соревнованиям, в ходе которых профессиональные спортсмены и любители из разных стран могли показать себя в различных видах спорта: волейболе, настольном теннисе, фехтовании, дзюдо и многих других.

19-22 июня 2017 г. состоялась поездка делегация ННГУ им. Н.И. Лобачевского во главе с ректором Е.В.Чупруновым в Эссен для обсуждения перспектив академических обменов с Университетом Дуйсбург-Эссен в рамках действующего договора о сотрудничестве. Ключевым моментом программы поездки стало посещение Института медицинской радиобиологии Университета Дуйсбург-Эссен, встреча с директором Института проф. Джорджем Илиакисом и осмотр лабораторий. В результате удалось достичь договоренности о сотрудничестве по вопросам цитогенетики и молекулярной радиобиологии и создании в Университете Лобачевского нового научного направления, связанного с клинической генетикой. Кроме того, была проведена встреча в Консультативном совете по вопросу международных академических обменов Университета Дуйсбург-Эссен, обсуждалась возможность запустить проект «Двух дипломов».

26 июня – 1 июля 2017 г. молодежная команда городов-побратимов Нижний Новгород-Эссен в составе четырех человек приняла участие в Молодежном форуме XIV Конференции городов-партнеров России и Германии в г. Краснодар. В центре внимание нижегородской молодежи, подавшей заявку на участие в Форуме, оказались темы дистанционного образования, молодежных обменов, защиты окружающей среды, повышения экологической грамотности населения и социальной адаптации лиц с инвалидностью. На Форуме ключевой темой стала экология. По оценкам экспертной комиссии совместный проект вошел в тройку лучших и был представлен на закрытии Конференции.
28-30 июня 2017 г. глава комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города Нижнего Новгорода Е.И. Мишина приняла участие в XIV Конференции городов-партнеров России и Германии по линии Германо-Российского Форума, которая прошла под девизом «Установление контактов – инициация проектов – укрепление доверия: импульсы для развития германо-российских связей». По окончании Конференции ее организаторы сделали заявление о старте Года муниципального и регионального сотрудничества 2017/2018 по инициативе МИД России и Германии, целью которого будет развитие социальных, экономических и общественных связей в рамках городских партнерств. К этому событию будет приурочен старт Интернет-портала http://russlandpartner.de/, на котором будет представлена актуальная информация о текущих и запланированных проектов. Е.И. Мишина провела презентацию совместных проектов Нижнего Новгорода и Эссена и предоставила информацию для формирования плана проведения «перекрестного года».  

16-23 июля 2017 г. в Эссене состоялся традиционный Международный молодежный лагерь городов-побратимов города Эссена, в котором Нижний Новгород представляли руководитель и воспитанники Центра экологического образования «Зеленый парус» в составе пяти человек. В этом году программа была посвящена экологии – лагерь прошел под девизом «Городская жизнь – природа в городе». В «зеленой столице Европы» и «динамичном муниципалитете ЕС» в течение недели по группам проводились образовательные семинары по актуальным вопросам городского озеленения, организации городского садоводства и органического земледелия, культуре потребления и переработке отходов. Большая часть семинаров была организована на выезде. В программу Лагеря был частично интегрирован семинар «Города-побратимы и вопросы экологии», который состоялся 21-23 июня 2017 г. с участием сотрудников администраций породненных городов Эссена, курирующих международные связи, и руководителей НКО экологического профиля. Нижний Новгород представляли председатель комитета внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города Нижнего Новгорода Е.И. Мишина и основатель и руководитель общественной организации «Изменим мир» А.А. Плужникова. Кроме того, состоялся конвейер проектов «Эссен – зеленая столица Европы», а также встреча с участниками Международного молодежного лагеря городов-побратимов Эссена на их международном вечере.

4-7 августа 2017 г. пост-хардкор-группа “Breathe Atlantis” из Эссена приняла участие во II Международном музыкальном фестивале «Рок чистой воды», на котором также выступили исполнители из Беларуси, Латвии и Армении. Музыканты из Германии исполнили песни из своего нового альбома “Futurestories”, а также приняли участие в экологической акции – рок-субботнике, которая прошла на набережной Гребного канала.

В настоящее время установлены прочные контакты между Университетом г.Эссен и несколькими ВУЗами Н.Новгорода: НГЛУ, ННГУ, НижГМА, ННГАСУ, НГПУ; на регулярной основе проходят взаимные стажировки преподавателей, аспирантов и студентов. 2 гимназии нашего города (№1 и №80) реализуют программы школьного обмена с Вальдорфской школой Эссена и Женской гимназией Борбек. В обмене приняли участие уже несколько поколений школьников. Программы со временем расширяются и включают в себя как образовательный, так и творческий компонент (осуществляются музыкальные и театральные проекты).

Поделиться с друзьями:
Логин:
Пароль:
Забыли пароль?

Регистрация


Логин:*
Пароль:*
Повтор:*
Эл. почта:*
ФИО:*
Адрес:*
Телефон:
* — обязательные для заполнения поля