.
Задать
вопрос

О развитии отношений между городами Нижним Новгородом и Линц (Австрия)

Город - Внешние связи - Города - побратимы и города - партнеры - Города - побратимы - НН Линц

Побратимские связи между городами Нижний Новгород и Линц существуют с 28.10.1993г., когда в Линце председателем горсовета Н.Новгорода Косариковым А.Н. и мэром г.Линц Францем Добушем было подписано соответствующее соглашение.

В 1994г. в нашем городе состоялась экономическая миссия австрийских фирм, в которой приняли участие фирмы "Фёст Альпине", "Интертрейдинг", "Шталь АГ" и др.

В феврале 1995г. в Австрии прошла выставка промышленности Нижнего Новгорода и области с участием крупнейших предприятий и фирм нашего города.

В 1995г. был подписан договор о сотрудничестве между НГЛУ им. Н.А.Добролюбова и Университетом им. Й.Кеплера г.Линц. В результате в том же году на базе Лингвистического университета была открыта Австрийская библиотека (с 28 ноября 2011г. перенесена в Национальный исследовательский университет ВШЭ-Нижний Новгород), которая насчитывает более 6 тыс. томов художественной и специализированной литературы, а также литературы по истории, страноведению, культуре и искусству Австрии и более 140 видеокассет.
Австрийская библиотека доступна для широкого круга пользователей из НИУ ВШЭ и других университетов города и имеет собственный читательский билет. Библиотека организует стажировки преподавателей, аспирантов и студентов в Австрии и проводит семинары по немецкому языку и страноведению Австрии в России, обеспечивает работу по повышению квалификации преподавателей школ и ВУЗов. Совместно с Посольством Австрии в РФ Австрийская библиотека организует лекции ведущих российских переводчиков и германистов. При библиотеке на постоянной основе работают австрийские лекторы. В настоящее время лекторами Австрийской библиотеки при НИУ ВШЭ ведется подготовка к сдаче экзамена по немецкому языку по присуждению австрийского языкового диплома (ÖSD) международного уровня.

В марте 2000г. представители нашего города приняли участие в Международном конгрессе "Общественный транспорт 2010" в Линце.

В апреле 2001г. благодаря содействию администрации г.Нижнего Новгорода успешно завершилась уникальная гуманитарная акция: фирма "Бёзендорфер" (г.Вена) передала в дар Нижегородской государственной консерватории новый концертный рояль в обмен на старый рояль той же фирмы. На презентации нового рояля в мае 2001г. присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрии в РФ г-н Франц Цеде. В ходе визита посол также побывал на официальном закрытии выставки австрийского художника Эриха Лессинга, прошедшей в Н.Новгороде.

В июне 2001г. директор департамента культуры магистрата Линца Зигберт Янко принял участие в международном форуме "Города-побратимы и партнеры" в Нижнем Новгороде и встретился с представителями культурных организаций и учреждений нашего города для обсуждения возможных совместных проектов в области культуры.

В июле 2001г. муниципальные служащие Нижнего Новгорода проходили курсы повышения квалификации в Вене и Линце при поддержке министерства экономики и труда Австрии.

В ноябре 2001г. администрацией г.Нижнего Новгорода была получена гуманитарная помощь от Правительства земли Верхняя Австрия, включающая в себя бывшую в употреблении одежду, обувь, постельные принадлежности, мебель, посуду и др. и предназначающаяся для малоимущих граждан Нижнего Новгорода.

В январе 2002г. австрийские фотохудожники приняли участие во 2-ом международном фестивале фотографий "Про-зрение", который прошел в Нижнем Новгороде.

В июне 2002г. камерный оркестр им. И.Штрауса г.Линц принял участие в VII Международном фестивале искусств им. А.Д.Сахарова. Приезд оркестра стал возможен благодаря совместным усилиям мэрий городов Линца и Нижнего Новгорода, правительства земли Верхняя Австрия, а также Посольства Австрии в Москве.

В июле 2003г. с официальным визитом Нижний Новгород посетила делегация магистрата г.Линц во главе с вице-мэром Хансом Нёстлингером. В работе делегации принимали участие представители фирмы "Тиролит" (концерн "Сваровски"), которые провели презентацию своей продукции для нижегородских предприятий. В ходе визита фирма "Тиролит" выразила готовность профинансировать поездку учащихся школы им. Ломоносова г.Нижнего Новгорода в Линц; позднее этот проект был реализован.

14-19 мая 2004г. в Нижнем Новгороде прошли "Дни австрийской культуры", приуроченные к празднованию 10-летия Австрийской библиотеки. В программу вошли международный симпозиум "Концепты языка и культуры в творчестве Ф.Кафки", круглый стол "Менеджмент в образовании и культуре, проблемы международной коммуникации", концерт нижегородских и австрийских музыкантов, проведение выставок российских и австрийских художников. Для участия в этих мероприятиях Н.Новгород посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрии в РФ д-р Мартин Вукович, а также официальная делегация магистрата г.Линц, в состав которой вошли члены городского совета Йоханн Майр и Клаус Люгер, а также директор департамента культуры Линца Зигберт Янко.

В июле 2004г. в Линце находилась официальная делегация Нижнего Новгорода под руководством Главы города В.Е.Булавинова. В рамках визита состоялась встреча с бургомистром Линца г-ном Францем Добушем. Представители магистрата Линца передали членам нижегородской делегации список австрийских фирм (около 100), заинтересованных в сотрудничестве с нижегородскими компаниями, в основном, в закупке различного оборудования. Нижегородская сторона, в свою очередь, предоставила администрации Линца свои предложения по сотрудничеству в сферах архитектуры, экологии, высоких технологий, а также по совместному проведению мероприятий в рамках проектов "Линц - Культурная столица Европы 2009" и "Нижний Новгород - Культурная столица Поволжья  2005".

В сентябре 2004г. в Нижнем Новгороде состоялась биржа контактов нижегородских и австрийских предприятий. В состав австрийской экономической миссии, возглавляемой Чрезвычайным и Полномочным Послом Австрии в РФ Мартином Вуковичем, вошли представители 31 австрийской фирмы. 

23-25 апреля 2006г. в Нижнем Новгороде проходил Международный фестиваль "Моцарт в России", посвященный 250-летию со дня рождения великого австрийского композитора. Нижегородский фестиваль – один из трех международных проектов, поддержанных австрийским бюро "Венский год Моцарта 2006". В гостях у нижегородцев побывали музыканты и музыковеды, писатели и дипломаты из Вены, Зальцбурга и города-побратима Линц. Инициаторы проведения фестиваля - Нижегородский государственный лингвистический университет и Нижегородская государственная консерватория. Мероприятия, реализованные в рамках этого фестиваля, найдут свое продолжение в рамках проекта "Линц – Культурная столица Европы 2009 г.", в который будут также включены и другие мероприятия с участием представителей Нижнего Новгорода.

24-28 июня 2006г. состоялся визит в город-побратим Линц (Австрия) делегации депутатов Городской Думы г.Нижнего Новгорода с целью обмена опытом в области налоговой и бюджетной политики, здравоохранения, образования и спорта. Члены делегации также посетили одну из крупнейших больниц Австрии - Общую больницу Линца, при этом зам. директора ФГУ "Нижегородский НИИ травматологии и ортопедии" Ежов Ю.И. присутствовал на 2 операциях по пересадке искусственных суставов. Кроме того, состоялась встреча с представителем специализирующейся на производстве абразивов и шлифовальных станков фирмы "Тиромет" г-ном Хёльцлем. В продолжение этой встречи в сентябре 2006г. в рамках визита делегации г.Линц на День города Н.Новгорода прошла презентация австрийской фирмы "Тиромет" и переговоры с представителями крупных промышленных предприятий нашего города.

В декабре 2007 года Нижний Новгород принял участие в международном интернет-проекте "Линц – город рождественских колыбелей", разместив в интернете фотографии рождественских фигур, украшавших Нижний Новгород в период рождественских и новогодних праздников.

В течение 2007 года наш город дважды посещали рабочие группы авиакомпании "Австрийские авиалинии" с целью выяснения возможности открытия регулярного воздушного сообщения Вена-Н.Новгород. Первый перелет состоялся 2 апреля 2008 года.

В апреле-мае 2008 года в Нижнем Новгороде прошел конкурс культурных проектов под лозунгом "Нижний Новгород в поддержку Линца –2009" с целью отобрать и представить австрийской стороне наиболее интересные проекты для совместной реализации в рамках "культурного года" в Линце.

На протяжении 2008-2012 годов Линц принимал участие в международной фотовыставке о городах-побратимах Нижнего Новгорода, приуроченной к празднованию Дня города Нижнего Новгорода, а также в международном блоке фотофестиваля "Старый Нижний. Люди. Улицы. Дворы" в 2009 году.

В 2009 году наш австрийский город-побратим Линц  носил звание "культурной столицы Европы". Нижний Новгород внес свой вклад в формирование программы "культурной столицы", приняв участие в следующих проектах:
1) "Литературная мастерская" на базе Австрийской библиотеки НГЛУ им. Н.А.Добролюбова;
2) Видео-презентация "Иди своей походкой!" об особенностях городов-побратимов Линца. В течение двух лет художница и музыкант из Линца Катрин Эмлер изучала походку людей на улицах и площадях Линца и его городов-побратимов. Местом для съемки в Нижнем Новгороде Катрин Эмлер выбрала центральную улицу – Большую Покровскую, а также площадь Минина. Каждому городу был посвящен сюжет продолжительностью 5-10 минут. В качестве основного фона в видеороликах выступает специфическое звучание города, например, шум морского прибоя в Албуфейре, рокот водопада в Тампере, а в Нижнем Новгороде – это цоканье туфелек на высоких каблуках. Презентация проекта состоялась в Линце и других городах-участниках, в т.ч. в Н.Новгороде (июнь 2009г., Арсенал).

С 17 по 19 октября 2012г. в Нижнем Новгороде прошли Дни Австрии, организованные Почетным Консульством Австрии в Нижнем Новгороде, Министерством по европейским и международным делам Австрии, Министерством образования, культуры и искусства Австрии, Посольством Австрии в РФ и другими представителями Австрии. Данное мероприятие было поддержано Правительством Нижегородской области, Администрацией города Нижнего Новгорода, Представительством МИД России в Нижнем Новгороде. В рамках «Дней Австрии в Нижнем Новгороде» были проведены: международный симпозиум, круглый стол, фотовыставка, выставка работ австрийских художников, мастер-классы по немецкому языку, концерт камерного оркестра «Альтенберг-Трио» и различные конкурсы.

Музыкальные школы Нижнего Новгорода неоднократно принимали участие во Всемирном фестивале хоров, проходящем в Линце. Установлены дружеские связи между школой им. Ломоносова г.Н.Новгорода и Вальдорфской школой г.Линц.

Кроме того, представители Нижнего Новгорода регулярно принимают участие в Международном музыкальном фестивале им. Брукнера, который традиционно проходит в Линце в сентябре.

В сентябре 2013 года заместитель главы администрации города Нижнего Новгорода Т.Н.Беспалова посетила г.Линц, где состоялось торжественное открытие ежегодного Международного музыкального фестиваля им. А.Брукнера. В ходе официального визита стороны выразили надежду на расширение сотрудничества между Нижним Новгородом и Линцем в сфере культуры и социальной политики.

8 октября 2013 года на базе нижегородского кампуса НИУ «Высшая школа экономики» состоялась торжественная церемония открытия международной российско-итальяно-австрийской специализации «Global Business» в рамках магистратуры «Менеджмент», приуроченное к 20-летию установления побратимских отношений между Нижним Новгородом и Линцем. Студенты магистратуры из России, Австрии и Италии будут по три месяца учиться в университетах каждой из этих стран. На специализации студентов ожидает обучение  в межкультурной команде, посещение российских, итальянских и австрийских компаний, а также работа над реальными бизнес-проектами.

В октябре 2013 года состоялись «Дни Австрии» в Нижнем Новгороде, в рамках которых прошли семинары для учителей немецкого языка Нижнего Новгорода и Нижегородского региона.

08 октября 2015 года в Нижнем Новгороде находилась с визитом экономическая миссия австрийских фирм. Цель визита – установление деловых контактов между австрийскими фирмами и предприятиями Нижегородской области и Нижнего Новгорода. В состав австрийской делегации вошли 8 ведущих австрийских фирм, которые представили высокотехнологичное оборудование для машиностроения и металлообработки, оборудование для пищевой промышленности (мясопереработки, переработки молока, производства напитков), автоматизированную систему управления технологическим процессом, услуги проектирования и инжиниринга, трубопроводную арматуру, системы пожарной сигнализации, шторные ленты, транспортные услуги. В рамках визита прошли деловые встречи австрийских компаний с представителями нижегородских предприятий в формате B2B. 

26 ноября 2015 года в Нижнем Новгороде на базе НИУ ВШЭ открылся XIII Съезд Российского союза германистов на тему: «Германистика и компаративистика в интердисциплинарных контекстах». В церемонии открытия Съезда приняли участие представители России, Германии и Австрии. 27 ноября 2015 года в рамках Съезда Российского союза германистов состоялись церемонии учреждения Российского общества Кафки (д-р Манфред Мюллер, Президент Австрийского литературного общества), а также Российского общества Адальберта Штифтера (г-жа д-р Петра Мария Даллингер, директор Дома Штифтера в городе-побратиме Линц).     

С 1995 г. ежегодно в июле в Нижнем Новгороде проходит Летняя школа по русскому языку и культуре для студентов Университета им. Кеплера (г.Линц, Австрия), в рамках которой комитет внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации города организует презентацию Нижнего Новгорода для участников Школы.
В рамках российско-австрийских культурных сезонов в Нижнем Новгороде ежегодно проходят Дни Австрии, которые включают в себя проведение цикла семинаров для учителей немецкого языка Нижнего Новгорода и Нижегородского региона, а также научно-практических конференций на базе нижегородских ВУЗов.

Поделиться с друзьями:
Логин:
Пароль:
Забыли пароль?

Регистрация


Логин:*
Пароль:*
Повтор:*
Эл. почта:*
ФИО:*
Адрес:*
Телефон:
* — обязательные для заполнения поля